Blog CRAI Universitat de Barcelona

Blog del Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació de la Universitat de Barcelona


3 comentaris

Finalitzat el primer projecte “Transcriu-me!!” del CRAI UB en un temps rècord

cartell_transcriu-meEl CRAI UB finalitza la seva primera incursió en el projecte Transcriu-me!! impulsat per la Biblioteca de Catalunya, amb un èxit total i en un temps rècord. Amb el lema Transcriu-me!! Fer-me llegible és fer-me visible vam demanar a primers de maig (vegeu post) la col·laboració de tots vosaltres i estem molt agraïts per la inestimable ajuda que hem rebut.

La primera mostra de la col·lecció Juntas Literarias del Reial Col·legi de Cirurgia de Barcelona, amb la qual iniciàvem aquesta col·laboració, ha estat transcrita en la seva totalitat, i a partir d’ara ja podreu trobar les transcripcions a la Memòria Digital de Catalunya MDC. D’aquesta manera, gràcies a totes i tots els que heu col·laborat amb nosaltres, les Juntas … es podran trobar a partir de qualsevol paraula del text, fet que millorarà els resultats de les cerques al portal, facilitarà el descobriment dels documents i contribuirà a fer conèixer el patrimoni de la UB i del país. Les transcripcions s’han incorporat a la col·lecció i apareixen al final de la descripció de cada document transcrit.

Aquesta primera proposta constava de 69 documents escollits per transcriure (en castellà i fins a 25 pàgines), que es van començar a treballar el dia 3 de maig de 2015, finalitzant la darrera transcripció el dia 8 de juliol de 2015.

Vegeu unes gràfiques de la progressió de les transcripcions:

transcripcions_visites transcripcions_mes

També ens agradaria mostrar-vos un exemple de document amb la seva transcripció:

Censura de la memoria de Dn Ramon Frau sobre una traqueítis crónica por Dn Francisco Borras en 24 de diciembre de 1824

transcrits

Anuncis


2 comentaris

Transcriu-me!! Fer-me llegible és fer-me visible

baner transcriume_petit

El CRAI UB comença la seva participació en el projecte Transcriu-me!!, impulsat per la Biblioteca de Catalunya, amb la proposta de transcripció de la col·lecció Juntas Literarias del Reial Col·legi de Cirurgia de Barcelonaper la qual us demanem la vostra col·laboració.

El projecte Transcriu-me!!, que s’emmarca dins dels projectes anomenats de crowdsourcing, fonamentats en la complicitat entre les institucions i la societat, es basa en una eina en línia, oberta a tothom, que permet fer la transcripció d’aquells documents, en alguns casos manuscrits, que no es poden transcriure mitjançant procediments automàtics.

La col·lecció Juntas Literarias del Reial Col·legi de Cirurgia de Barcelona, amb la qual iniciem aquesta col·laboració, forma part del conjunt de documents patrimonials antics i moderns del CRAI UB, que es digitalitzen i que es posen a l’abast de la comunitat acadèmica i de tota la societat, a través dels portals BiPaDi (Biblioteca Patrimonial Digital) i MDC (Memòria Digital de Catalunya).

e7fef97f0869a2ea7fe20d952c274e7c       da6e364cb49f07c8ca58c4be3cc003d2       f8827b5a094c399c9dd609a441b5b797

Les transcripcions acabades s’incorporaran a les digitalitzacions de la MDC i d’aquesta manera, gràcies a vosaltres, es podran trobar a partir de qualsevol paraula del text, fet que millorarà els resultats de les cerques al portal, facilitarà el descobriment dels documents i contribuirà a fer conèixer el patrimoni de la UB i del país. La vostra aportació serà anònima però de gran valor per recuperar els nostres documents històrics.

A més, disposeu d’eines que us facilitaran la tasca: la normativa de la transcripció i les preguntes més freqüents amb les corresponents respostes (PMF).

Afronteu el repte i participeu en el projecte Transcriu-me!!
baner transcriume