L’article descriu com ha estat l’experiència de la catalogació d’un dels fons més peculiars del CRAI Biblioteca del Campus Mundet: els llibres de text. En primer lloc, i de manera molt sintètica es fa una incursió en el món de llibre de text i una aproximació conceptual tant a nivell nacional com internacional. Seguidament, es presenta la proposta de catalogació i es presta especial atenció a una de les tres fases de la catalogació, la indexació. Es conclou deixant constància de la importància que té per la qualitat de la recuperació d’informació mantenir la uniformitat en el llenguatge documental, i tenir coneixements sobre el marc historiogràfic i l’organització del sistema educatiu de l’època.
La col·lecció especial de llibre de text del CRAI està formada per més d’11.000 exemplars i cobreix un període molt extens, des de 1834 fins a l’actualitat. En formen part tots els llibres de text dels ensenyaments, tant dels plans antics com de l’actual, i hi estan representades les principals editorials catalanes i algunes d’espanyoles. Destaquem dos conjunts especialment valuosos, els llibres del s. XIX (entre 1820 i 1924) i el conjunt de 1925 fins al 1970, data en què es produeix un canvi rellevant en la concepció del llibre de text tal com el coneixem ara.
La finalitat d’aquesta col·lecció és proveir els futurs mestres d’un fons de llibre escolar per tal que puguin fer-ne l’anàlisi de contingut, estudis comparatius, etc.
Recomanem la lectura d’aquest article, tant pels professionals de la catalogació i descripció de fons especials, com pels interessats en aprofundir en el coneixement d’aquesta col·lecció de llibres de text.
A la llista d’objectes que la comunitat UB pot agafar en préstec als taulells dels CRAI biblioteques (calculadores, auriculars, faristols, carregadors de dispositius, ratolins, models anatòmics, estereoscopis, jocs de taula, etc.) ara s’hi afegeixen objectes útils per als qui vingueu a la universitat en bicicleta.
Des d’aquest mes de febrer trobareu disponible en préstec a tots els CRAI biblioteques, el següent material:
Cadenat U rígidaReflectants de turmellPegats d’urgència per a rodes
Aquest material vol millorar la seguretat dels i de les ciclistes, i complementa les eines per fer petites reparacions i actuacions de manteniment que es troben disponibles en els centres que disposen dels Punts Bici UB: Edifici Històric, Campus Clínic, Campus Bellvitge i facultats de Biologia, Dret, i Física i Química.
Per facilitar que tota la comunitat ciclista accedeixi al material per fer reparacions, als CRAI biblioteques de facultats on no hi ha cap Punt Bici UB a prop, s’hi afegeix també el material en préstec següent:
Estoig amb eines per fer petites reparacionsBomba d’aire de peu
El CRAI de la UB disposa d’un Pla de Sostenibilitat en el qual es compromet, entre altres objectius, a la creació de comunitats sostenibles, tenir cura del medi ambient, contribuir a la salut i el benestar i a l’economia sostenible.
El CRAI de la UB presenta el seu calendari, que enguany inclou una selecció d’imatges de la col·lecció de literatura infantil i juvenil (LIJ) del fons de reserva del CRAI Biblioteca del Campus Mundet.
Les obres que formen aquesta col·lecció van ser editades des de l’inici del segle XX fins als anys setanta, i s’hi poden trobar contes, novel·les, poesies, llibres de lectura i rondalles d’autors i il·lustradors molt diversos, que van des de Lewis Carroll fins a Astrid Lindgren, passant per Manuel Marinel·lo i Samuntà i Lola Anglada.
La col·lecció, que compta amb més de sis-cents documents, s’originà a partir de l’antiga Biblioteca de Formació del Professorat que va recollir la donació que van fer els pintors Josep Roca-Sastre i Mercè Llimona. Posteriorment, s’amplià gràcies a les donacions del catedràtic Conrad Vilanou, així com amb els donatius d’editorials especialitzades.
Aquest llibre conté dues faules. La primera, que recorda el conte de L’Aneguet lleig de H.C. Andersen, la protagonitzen els animals d’una granja i a la segona faula, animals i éssers fantàstics d’un bosc. Totes dues amb una bona dosi de moralitat.
Títol: El pato mandarín; Una boda Autor: Manuel Marinel·lo i Samuntà (1870-1940), periodista i escriptor prolífic. Il·lustrador: Ricard Opisso i Sala (1880-1966), dibuixant i caricaturista molt important. Considerat com un dels millors cronistes gràfics de la societat barcelonina del seu temps.
Novel·la per a noies escrita per Astrid Lindgren, autora sueca de Pippi Calcesllargues. Totes les cartes de Brita Mari traspuen gràcia i bon humor. Per les cartes hi desfilen tots els membres de la família de Brita Mari, tots admirablement ben retratats, especialment el seu germà Svante, un noi espavilat i ocurrent.
Títol:Cartas de Brita Mari: novelas para niñas de 13 a 16 años Autor: Astrid Lindgren Traductor: Elvira Yuste Il·lustrador: Lozano Olivares (1909-1985), important il·lustrador, cartellista i historietista Donació: Ana Díaz-Plaja
Aquest llibre conté 25 faules catalanes il·lustrades, recollides i escrites per Ramon Blasi i Rabassa. Aquest escriptor català de la Selva del Camp, va col·laborar a En Patufet i al seu setmanari L’Esquitx, així com a L’Esquella de la Torratxa. També és autor de contes i de novel·les roses de la Biblioteca Gentil.
Títol:Faules catalanes Autor: Ramon Blasi i Rabassa (1901-1980) Il·lustrador: Gràcia (1929-1984) Donació: Maria Pla i Molins
Dos contes fantàstics amb lliçó de moralitat. Los tres lagartos relata les peripècies de tres germans llangardaixos i El ramo de flores explica les trifulgues d’unes boniques i exquisides roses d’un ram que presideix una luxosa sala.
L’autor, Manuel Marinel·lo, va ser un periodista i escriptor molt prolífic de novel·les, poesies, obres teatrals i algun assaig. Fou director de La Tribuna i fundador de El Día Gráfico. Col·laborà en moltes publicacions catalanes, com La Campana de Gràcia (de la qual fou cofundador), L’Atlàntida, La Llumanera, Foc Nou, Lectura Popular i En Patufet, entre d’altres.
Títol: Los tres lagartos; El ramo de flores Autor: Manuel Marinel·lo i Samuntà (1870-1940) Il·lustrador: Ricard Opisso i Sala (1880-1966)
Primer volum de la història sobre els quatre germans Gritli, que transcorre en el poble de Buchberg (Suïssa). La trama se centra en la vida dels quatre nens Gritli després de la mort de la seva mare. És una història emotiva sobre la pèrdua d’éssers estimats, la família i el poder de l’amor entre els germans. L’autora és Johanna Spyri, escriptora suïssa molt coneguda per ser l’autora de la novel·la Heidi que ha estat adaptada al cinema, al teatre i a la televisió.
Títol:Los niños Gritli: una narración para los niños y para los que aman a los niños Autor: Johanna Spyri (1827-1901) Traductor: Carlos Guerendiáin Il·lustrador: J. Riu (actiu 1936-1960) Donació: Ana Díaz-Plaja
Llibre que conté sis paràboles meravelloses amb moralitat i valors de principis del segle XX.
Entre les seves pàgines es troben precioses il·lustracions, així com a la portada, realitzades per Luis Palao Ortubia, pintor i il·lustrador d’obres literàries. També va ser cartellista i va treballar a l’editorial Saturnino Calleja de Madrid.
Títol:El Libro de las maravillas Autor: desconegut Il·lustrador: Luis Palao Ortubia (1863-1930)
Llibre de text per practicar la lectura per a nens de 8 i 9 anys. Inclou contes sobre motius desenvolupats anteriorment per altres autors, però adaptats i presentats en aquest llibre amb una dosificada extensió i una adequació del llenguatge als nens d’aquesta edat.
Títol: Fantasía: lecturas apropiadas para niños de 8-9 años Autor: Martín Valmaseda Il·lustrador: Julio Montañés Fontenla (mort l’octubre de 2019), il·lustrador i publicista entre els anys 1950-1980. Donació: Conrad Vilanou
Novel·la fantàstica de vint-i-tres capítols que narra les peripècies d’en Polzet, l’últim follet del Bosc Verd.
Títol:Les Aventures de Polzet (El darrer nan del bosc) Autor: Claude Roën Il·lustrador: Valentí Castanys i Borràs (1898-1965), important dibuixant, humorista i comediògraf barceloní Traductor: Maria Perpinyà (1901-1994) poetessa, traductora i periodista
Catorze històries de noies que viuen aventures amb il·lustracions en blanc i negre (realitzades per Frank Wiles i LMB Rock) i algunes làmines en color de Harold H. Piffard, pintor, il·lustrador i un dels primers aviadors britànics. Les històries també compten amb diversos autors: Natalie Joan, Jane P. Milne, E. E. Cowper, A.M. Paulin i W. Kersle, entre d’altres.
Títol:The pick of girls’ stories Autor: Varis Il·lustrador: Varis Donació: Ana Díaz-Plaja
Set faules protagonitzades principalment per animals que són una al·legoria de valors com l’honor, el respecte, el decòrum, la integritat, la bondat, etc.
L’il·lustrador, Joan Llaverías, va ser dibuixant i fundador del Cercle Artístic Sant Lluc. Col·laborà en revistes satíriques, com Cu-cut!, i en revistes per a infants com En Patufet, on destacà com a il·lustrador animalista. També es va dedicar a l’activitat docent i va comptar amb Lola Anglada, Josep Maria de Togores i Valentí Castanys entre els seus alumnes.
Títol:Historias de animales Autor: desconegut Il·lustrador: Joan Llaverías (1865-1938)
Novel·la curta i humorística de dotze capítols sobre la paradisíaca república infantil, del misteriós i llunyà Orient, anomenada Coridonia i el seu rei Rolando XL.
Títol: República infantil: ¿cuento, novela o historia? Autor: J.M. Conesa Il·lustrador: Martí Bas i Blasi (1910-1966), pintor, dibuixant i cartellista durant la guerra civil
Antologia de poesia il·lustrada, per a nens a partir de 8 anys. La selecció de poemes és eclèctica i molts apareixen sovint en altres antologies per a nens. L’autor pretén que els joves lectors s’adonin “que llegir poesia no només no és difícil ni avorrit, sinó que és realment emocionant i agradable”. El text de cada poema està escrit a mà, però varia en mida i lletra, i està adornat amb il·lustracions precioses. El resultat és una delícia inesperada cada vegada que es gira la pàgina.
Títol:Stars and primroses: an anthology lettered and illuminated for children Autor: MC Green (Michael Clifford), compilador i il·lustrador Donació: Josep Roca-Sastre
A més, de les il·lustracions que acompanyen cada mes, el calendari està ple de detalls preciosos provinents d’altres llibres de la col·lecció. Si vols aconseguir el teu, el pots comprar als nostres punts de venda, on també podràs comprar altres productes de marxandatge del CRAI.
La Unitat de Procés Tècnic del CRAI, des de 2023, treballa conjuntament amb el CRAI Biblioteca de Fons Antic en la descripció i classificació del seu fons musical amb l’objectiu de facilitar-ne l’accés i difondre’l mitjançant el Cercabib, l’eina de descoberta del catàleg de les biblioteques de la UB.
La iniciativa neix de la col·laboració entre el CRAI Biblioteca de Fons Antic i els experts musicòlegs Oriol Brugarolas, professor d’Història de la Música de la Facultat de Geografia i Història de la UB, i Antonio Ezquerro, investigador de la Institució Milà i Fontanals de Recerca en Humanitats del CSIC, que l’any 2020 van analitzar i classificar el fons musical en tres categories: tractats musicals, partitures i llibrets de música.
Donada la singularitat i la vàlua del fons, al cap d’un temps es creà el Grup per a l’Estudi del Patrimoni Musical (GEPAM-UB) i es publicà la col·lecció especial de Llibrets de música del CRAI Biblioteca de Fons Antic que inclou 119 llibrets d’òpera, 368 de villancets i 364 d’oratoris amb més del doble d’exemplars.
Des del Cercabib es poden recuperar les descripcions bibliogràfiques detallades de tot aquest fons, de la mateixa manera que des d’Autoritats UB es dona accés a les entrades normalitzades de noms d’autors/entitats i des del Thesaurus de la Universitat de Barcelona (THUB) es facilita la consulta per matèries.
A partir de la identificació per part del CRAI Biblioteca de Fons Antic de les entitats relacionades amb el fons, el CRAI Unitat de Procés Tècnic ha treballat en la creació dels registres d’autoritat. Actualment, ja s’han treballat més d’un centenar d’autoritats de mestres de capella, capelles de música i llocs d’esdeveniments al mateix temps que s’han donat d’alta descriptors nous en el THUB.
Pel que fa als mestres de capella i capelles musicals, l’objectiu consisteix a identificar-los inequívocament, per la qual cosa es deixa constància de l’àmbit geogràfic, cronològic i professional. Aquesta tasca ens ha permès constatar que hi ha un predomini dels mestres dels segles XVII i XVIII d’àmbit català, tot i que hi són presents d’altres localitats com per exemple València, Saragossa i Toledo.
D’altra banda, la Unitat d’Indexació de Procés Tècnic ha creat un total de 34 descriptors de gènere/forma relacionats amb composicions musicals, principalment de caràcter litúrgic, que es poden trobar en els índexs de gènere/forma del Cercabib. Així, al terme ja existent “Llibrets (Música)” —que es combina amb el que indica la naturalesa del llibret, ja sigui “Òperes”, “Villancets (Música)” o “Oratoris”—, se n’han afegit altres per a les obres que presenten partitures.
Us animem a conèixer aquest fons a través d’Autoritats UB i del Thesaurus UB!
El 2024 ha estat el tercer any consecutiu que hem pogut gaudir d’aquesta ajuda, que valorem molt positivament. Efectivament, finalitzar la catalogació de la col·lecció del Fons Antic és una prioritat que, donades la seva magnitud i la diversificació de tasques que es realitzen al seu voltant, no sempre es pot abordar amb la intensitat desitjada.
L’ajut del 2024 s’ha realitzat entre el 17 de juny i el 5 de desembre, amb un total de 539 hores. Els dos catalogadors han estat la professional de la subvenció del 2023, Àngels Alorda (del 17 de juny al 30 agost), i Lluís Segura (16 de setembre al 5 de desembre), graduat en Informació i Mitjans Audiovisuals de la UB i Màster de Biblioteques i Col·leccions Patrimonials de la mateixa facultat. L’horari laboral ha estat de 35 hores setmanals.
En estar ja pràcticament acabada la totalitat de la catalogació de volums facticis, a la qual vam dedicar la subvenció dels darrers dos anys, el fons que s’ha abordat aquesta vegada ha estat el de fullets. Es tracta d’aproximadament 3000 documents, ubicats en 105 caixes, dels quals només estava catalogada una petita part. Els fullets treballats pertanyen principalment a aquests gèneres editorials i matèries: sermons, tesis i dissertacions acadèmiques, relacions de successos, processos de canonització i beatificació, devocionaris, biografies de sants, Guerra del Francès i teatre.
La tasca ha consistit a redactar nous registres bibliogràfics, adaptar i millorar els ja existents, i afegir registres d’exemplar de la UB.
Aquest any el recompte és el següent:
Nous registres bibliogràfics al CCUC: 285
Nous registres bibliogràfics a la UB: 93
Nous registres d’exemplars: 307
Nombre total de documents catalogats: 685
Les xifres d’aquest any varien molt respecte a les de l’any passat, ja que, contràriament a l’esperat, molts dels fullets encara no es trobaven al CCUC. Així, davant dels 198 registres nous al CCUC l’any 2023, aquest any hem pujat a 285, en detriment del nombre d’exemplars, que ha disminuït considerablement, ja que hem passat dels 770 als 307. Pel que fa a registres nous al catàleg de la UB, la xifra d’enguany ha minvat lleugerament.
Creiem que, tot i que el nombre total de registres és inferior al dels dos darrers anys, l’enriquiment amb noves edicions sempre és un motiu de satisfacció, especialment al CRAI Biblioteca de Fons Antic, on el fenomen de duplicats és una constant.
A continuació presentem els gràfics del fons catalogat per segles, lloc i llengües de publicació.
Destaquem l’únic imprès del segle XVI, una comèdia solta incompleta.
Destaquem dos impresos de la ciutat de Lima (Perú)—un del segle XVII i l’altre del segle XIX— i la considerable representació de petites ciutats catalanes com ara Tremp, Olot, La Seu d’Urgell, Vilafranca i Vilanova i la Geltrú.
Volem ressaltar l’imprès en llengua sarda, una traducció del francès sobre la vida de Santa Llúcia.
Pel que fa als àmbits temàtics remarquem especialment el grup de teatre, concretament 74 impresos, amb una gran majoria de comèdies soltes i sainets.
Destaquem l’exemplar de Los zelos de San Joseph, de Cristóbal Monroy y Silva (1612-1649), en l’edició del 1773, amb diverses anotacions manuscrites per a la seva representació.
Compartim també aquestes dues beceroles, per a l’ensenyament als infants de les primeres lletres, un tipus de document d’ús intensiu que es conserva en raríssims exemplars.
En el context de la descripció i difusió dels papers decorats utilitzats en les enquadernacions de la col·lecció del Fons Antic, criden l’atenció les curioses cobertes d’aquest document, amb decoració xilogràfica aplicada sobre els fulls d’un imprès, que el CRAI Biblioteca ja va mostrar a Facebook i a Instagram.
Igualment, us detallem, els quatre propietaris anteriors trobats per primera vegada a la seva col·lecció, dos d’ells dones, que en un pròxim futur es podran veure al recurs Antics posseïdors:
La catalogació d’una part consistent de la col·lecció de fullets del Fons Antic ha posat de manifest el seu interès, des d’un punt de vista bibliogràfic i material. Així mateix, la seva descripció, que d’antuvi es presentava senzilla, s’ha revelat en més d’una ocasió complexa, atès el caire popular i efímer d’aquest tipus de documents, que van ser impresos en grans quantitats en el passat.
Dins de les activitats relacionades amb la celebració dels 20 anys del naixement del CRAI, la Unitat de Procés Tècnic col·labora en la identificació de les entitats i dels directors i directores, personal adjunt a direcció, caps de biblioteques i d’unitats transversals que tenen obres al catàleg bibliogràfic Cercabib i documents publicats al Dipòsit Digital de la UB i que han format part de la història de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona des dels seus inicis fins ara.
Un dels objectius principals ha estat preservar la història a través dels registres d’autoritat d’aquests agents, que en alguns casos ja el tenien fet, però havien quedat en l’anonimat fins que s’han incorporat al conjunt local anomenat CRAI 20 anys.
El fet de passar aquests registres més antics elaborats segons la norma de catalogació AACR2 a RDA, ha permès ampliar la informació, aportant dades com el camp d’activitat, càrrecs i professions, la vinculació amb la Universitat de Barcelona amb les dates corresponents, entre d’altres. A més, s’ha incorporat la font d’on s’han extret totes aquestes dades.
Des d’aquí, volem agrair el treball de recerca d’informació de les nostres companyes, Anna Rovira i Anna Playà, que ja havien treballat en la part històrica del CRAI i que ens ha facilitat la tasca d’identificació dels personatges.
Podeu consultar aquests registres a la pàgina CRAI UB del catàleg Autoritats UB.
Ens complau anunciar la publicació del nou projecte de dones per àmbit temàtic que recull prop de 40 autores de llibres de text.
Aquest projecte té com a objectiu donar visibilitat a les dones autores de llibres de text dins les nostres col·leccions, i posar en valor la seva tasca, el protagonisme de la qual, des de segle XIX i fins ben entrat el segle XX havia recaigut sobre el gènere masculí. Es pretén restituir així a les mestres i pedagogues en el lloc que els pertoca dins el món editorial escolar.
Aquesta visibilitat es realitza a partir de la redacció de registres d’autoritat d’aquestes autores disponibles a Autoritats UB, des d’on es genera la llista específica per Autores de llibres de text.
La selecció dels noms que conformen la llista ha estat realitzada per la Unitat de Procés Tècnic, a partir dels fons conservats als CRAI Biblioteques del Campus Mundet, del Pavelló de la República i de Lletres, que inclouen obres de cadascuna de les autores que van tenir el privilegi de poder signar les seves obres, que són una font d’informació molt valuosa per tot el col·lectiu d’investigadors de la “Manualística escolar”.
La iniciativa s’emmarca dins del Projecte IRIS: visibilitzant dones singulars, que s’ha definit per aglutinar i donar sentit a totes les accions que s’estan treballant des d’una perspectiva de gènere.
Blog CRAI Universitat de Barcelona 