Blog CRAI Universitat de Barcelona

Blog del Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació de la Universitat de Barcelona

Tag Archives: Unitat de Procés Tècnic


by Deixa un comentari

Identificant nous fons de llibres de text: lliçons de coses

Des de la Unitat de Procés Tècnic del CRAI es continua catalogant el singular fons de reserva de llibre de text del CRAI Biblioteca del Campus de Mundet amb l’objectiu de visibilitzar i posar al servei dels investigadors de la ‘manualística’ escolar, els fons patrimonial de les diferents tipologies de textos escolars que custodiem.

Recentment hem identificat una nova tipologia documental de manuals escolars coneguts com a “Lecciones de cosas” que podríem considerar con uns antecessors des llibres de text que coneixem avui. Per facilitar la seva recuperació i oferir un accés unitari a aquest fons, hem assignat un nou terme per a recuperar conjuntament aquests documents en el Cercabib per la matèria Lliçons de coses. Al mateix temps hem fet una revisió dels fons ja catalogats per identificar altres llibres de text que poguessin considerar-se part d’aquesta tipologia i donar cohesió a la col·lecció.
En aqueta tasca de reindexació s’ha comptat amb la col·laboració del personal del CRAI Biblioteca del Campus de Mundet, que custodia la major part dels documents tot i que també s’ha incidit en la resta de documents custodiats en altres centres com el CRAI Biblioteca de Lletres i el CRAI Biblioteca del Pavelló de la República.

Al mateix temps, s’ha aprofitat l’ocasió per reunir tots aquest documents, que fins fa poc estaven repartits en diferents seccions del CRAI Biblioteca del Campus de Mundet, dins la col·lecció de Reserva de llibres de text, consolidant així la uniformitat de la col·lecció.

Les lliçons de coses eren llibrets menuts que cabien en una butxaca, amb un format de 14 x 18 cm, de només 150 o 200 pàgines i molt emprats en l’escola de finals del segle XIX i mitjans del segle XX.

En realitat, varen ser molt útils quan encara no existien els llibres de text tal i com els coneixem avui en dia. En un sol llibre s’assolien els objectius clau de l’ensenyament primari: lectura, escriptura i càlcul.
Tot i que allò que els fa únics és precisament que estaven dissenyats amb la intencionalitat de servir a l’aprenentatge experimental, o sigui, ¡veure i tocar! D’aquí que siguin textos farcits d’il·lustracions i d’exercicis que pretenen garantir un aprenentatge eficaç a través d’una lectura comprensiva i gràfica.

De fet, si ens parem a pensar, els trets que avui són comuns en el disseny de llibres de text no ho eren tant a les acaballes del 1800. Per tant aquesta tipologia documental ja va ser innovadora per ella mateixa en el seu temps. Van arribar a tenir tan bona rebuda que cadascuna de les editorial escolars de l’època va publicar els seus propis exemplars de lliçons de coses.

Al CRAI Biblioteca del Campus de Mundet en trobareu de les següents editorials entre d’altres:

  • Elzeviriana y Librería Camí, S.A
  • Ediciones Bruño
  • Dalmau Carles Pla, S.A. Editores
  • Seix Barral, Hnos
  • Gustau Gili

Si teniu una estona, passeu pel CRAI Biblioteca del Campus de Mundet a fer-los una ullada. No us en penedireu! Igualment teniu a la vostra disposició més d’una seixantena de documents al Cercabib.


by Deixa un comentari

Per Sant Jordi …. Más cuento que Calleja

Aprofitem la diada de Sant Jordi per donar notícia de l’ampliació del fons de literatura infantil del CRAI Biblioteca del Campus de Mundet amb més de 130 contes publicats per l’editorial del pedagog Saturnino Calleja.

Els llibres en miniatura es van popularitzar en el segle XIX per ser molt assequibles econòmicament, costant “una perra chica”, com s’anomenava la moneda de 5 cèntims de pesseta dos segles enrere, i van contribuir enormement a l’animació de la lectura en una Espanya on abundava l’analfabetisme.

Els contes de Calleja estaven dissenyats amb una doble intencionalitat: instruir i entretenir. L’editor burgalès va ser dels primers en emprar il·lustracions i diferents tipus de lletra com a suport a la lectura. No va descuidar mai la vessant artística testimoniada per la col·laboració d’il·lustradors de renom com Ramon Cilla, Rafael Penagos, Ángel Manuel, Manuel Picolo, Augusto Fernández Sastre i Salvador Bartolozzi …entre d’altres. Per exemple, els dibuixos d’en Bartolozzi fetes pels Cuentos de Calleja en Colores. Serie Pinocho, son uns dels motius de disseny d’algunes de les cobertes posteriors de la col·lecció Juguetes Instructivos. Els retrats dels Reis d’Espanya o bé les reproduccions de les postals Mujeres españolas, publicades per la pròpia editorial i on es representen les dones amb els vestits típics regionals i locals, són altres dels temes que adornen les cobertes. Els gravats de les narracions històriques estan extrets del llibre España y su historia escrit pel mateix editor. Per contra, tenim escassa evidència de l’autoria dels contes ja que molts d’ells van ser escrits per autors anònims. Tanmateix, es coneixen alguns noms com Jesús Sánchez Tena, José Muñoz Escámez o el propi Saturnino Calleja.

Aquest fons de contes, que podreu trobar ben aviat al CRAI Biblioteca del Campus de Mundet, va ser donat pel bibliotecari i historiador Sergi Puyó i Paretas, qui va cedir els contes que havien pertangut a la seva família, concretament a en Pere Paretas i Miret (Sitges, 1912-1987). Per garantir-ne la preservació, la Unitat de Procés Tècnic del CRAI va procedir a la seva descripció al catàleg i preveu seleccionar alguns exemplars i incorporar-los a la Memòria Digital de Catalunya per a facilitar-ne la consulta. Per la mateixa raó, el fons va ser restaurat pel Taller de restauració del CRAI i properament serà digitalitzat pel CEDI.

Inclou una selecció de cinc de les moltes col·leccions infantils ja existents: Joyas para niños | Cuentos para niños | Cuentos bonitos | Biblioteca de Recreo | Juguetes instructivos. Addicionalment, entre els fons del CRAI UB, també s’hi poden trobar contes de quatre col·leccions més: Biblioteca ilustrada para niños | Biblioteca escolar recreativa | Biblioteca perla | Cuento de Calleja en colores | Cuentos de Calleja en colores. Serie Pinocho.

Cada una de les col·leccions presenta unes particularitats en la composició que varien des de la inclusió de mini biografies de personatges cèlebres i narracions històriques il·lustrades fins a la incorporació de diversos tipus de passatemps com endevinalles, jeroglífics i acudits il·lustrats. Això sí, sempre amb un espai reservat a les solucions dels passatemps dels números anteriors.

Aviat podreu gaudir-ne al CRAI Biblioteca del Campus de Mundet i descobrir aquestes petites joies del panorama literari del segle XIX amb la que van poder gaudir de la lectura molts infants de l’època entre ells els nostres pares, avis i besavis. A més, us encoratgem a explorar els racons de casa i a ajudar-nos a completar la col·lecció!


by Deixa un comentari

El CRAI participa a les IV Jornades de Gestió del Patrimoni Bibliogràfic REBIUN

Els dies 14 i 15 de març, la Unitat de Procés Tècnic del CRAI i el CRAI Biblioteca de Fons Antic han participat a les IV Jornades de Gestió del Patrimoni Bibliogràfic, organitzades pel Grupo de Trabajo de Patrimonio Bibliográfico de REBIUN i la Universidad de Sevilla. Una trobada bianual dirigida a la gestió de les biblioteques patrimonials, des de diferents punts de vista.

En aquesta edició s’han presentat una quarantena de ponències, així com tres conferències i una taula rodona, en un extens programa i amb l’assistència de molts professionals de l’àmbit de les biblioteques patrimonials.

Des de la Unitat de Procés Tècnic, Roberta Boscaro ha presentat la ponència titulada El proceso de digitalización y las iniciativas de ciencia ciudadana en el CRAI de la Universidad de Barcelona, on es ressalta el compromís del CRAI per promoure la digitalització del patrimoni documental de la Universitat a través del Centre de Digitalització (CEDI) així com la participació ciutadana als diferents projectes que lidera. Amb aquesta finalitat i per començar, es detallen els objectius de la digitalització i les funcions de les persones implicades en aquest procés.

Tot seguit s’ha presentat el projecte Transcriu-me! en el qual hi participa el CRAI, dirigit pel Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya (CSUC) i exemple de ciència ciutadana.

El CRAI Biblioteca de Fons Antic, per la seva part, hi ha participat amb les següents comunicacions:

A més a més, la conferència inaugural i la taula rodona Humanidades Digitales e Inteligencia Artificial han permès percebre una mica millor el futur que ens espera amb la implementació de la IA en el món de les biblioteques patrimonials.


by Deixa un comentari

Nova projecció externa de la col·lecció del CRAI de la UB ‘Cartes als Reis d’Orient’

També enguany, les cartes als Reis d’Orient que es guarden a la Universitat de Barcelona han cridat l’atenció dels mitjans de comunicació. Estem parlant tant de la col·lecció de cartes antigues, que formen part del llegat personal de Pere Bosch i Gimpera i es troben preservades al CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història, com de la col·lecció de cartes modernes que la Unitat de Procés Tècnic del CRAI ha recopilat en els darrers anys.

En aquesta ocasió, els mitjans que s’han interessat pel tema han estat el diari La Vanguardia que publica l’article del periodista Martí Paola Arqueologia epistolar a la UB. Com eren les cartes als Reis Mags fa un segle? i el programa de televisió Via 15 que a partir del minut 26 emet una entrevista al personal de Procés Tècnic del CRAI. Amb la seva col·laboració, ens ajuden a divulgar els nostres fons i a destacar les tasques que portem a terme per donar suport a la investigació i contribuir a la difusió i conservació del patrimoni cultural.

El treball més recent amb la col·lecció de cartes antigues ha pres forma gràcies a la contribució imprescindible del Centre de Digitalització de la UB (CEDI) i a una nova digitalització dels documents ja disponibles a la Memòria Digital de Catalunya (MDC). Més endavant, tenim la intenció d’incloure les cartes a la iniciativa de crowdsourcing “Transcriu-me!“, que convida la ciutadania a transcriure en línia documents històrics manuscrits o d’interpretació automàtica complexa. Us mantindrem informats amb més detalls en el futur; de moment, us deixem amb la lectura de l’article i la visió del programa, esperant que siguin del vostre interès.


by Deixa un comentari

Coneixent altres realitats sobre els fons de llibres de text patrimonials més enllà del CRAI de la UB

Un dels projectes en els que col·labora la Unitat de Procés Tècnic conjuntament amb el CRAI Biblioteca del Campus de Mundet és la de visibilitzar els fons de la col·lecció de llibres de text patrimonials.

Precisament al voltant d’aquesta línia de treball, i gràcies a l’oportunitat que ens brinden les estades Erasmus de conèixer d’altres realitats professionals permetent posar en comú coneixements i experiències i aprenent els uns dels altres, aprofitem per assabentar-vos que a la Universitat de Macerata existeix el  Centro di documentazione e ricerca sulla storia del libro scolastico e della letteratura per l’infanzia  (CESCO).

Tal com bé indica el seu nom té com a propòsit recollir la producció de manuals escolars i llibres de lectura de les escoles primàries i secundàries publicats a Itàlia durant el segles XIX i XX, amb especial atenció a la fase posterior a la unificació. 

És evident doncs l’afinitat amb d’altres institucions com el Fons MANES  de la Biblioteca UNED, el Centre Internacional de la Cultura Escolar (CEINCE)  i el Fons EDISCO de la Universitat de Torí, l’interès de les quals gira en torn al mateix objecte d’estudi.

Aquests interessos comuns i l’enorme expectació que en els darrers anys ha despertat la manualistica escolar tant en el nostre territori com a nivell internacional, fan pensar que el CESCO podria convertir-se en un bon referent bibliotecari pels investigadors de recerca històrica-educativa de la cultura escolar impresa o material del CRAI Biblioteca del Campus de Mundet .

Així doncs, us convidem a fer una ullada a la seva pàgina web i per descomptat al seu catàleg. El trobareu disponible sota l’opció: UniMC – Centro storia libro scolastico e lett. Infanzia en el següent enllaç: Biblio Marche SUD – OPAC – Catalogo online delle biblioteche del Polo Marche SUD


by Deixa un comentari

El CRAI al Congrés Stelline a Milà

Els dies 30 i 31 de març, més de 2.000 bibliotecaris es van reunir a Milà per a la vint-i-vuitena edició del Congrés Stelline, una trobada anual dedicada al món de les biblioteques.

En la sessió inaugural, es va introduir la visió estratègica definida pel Ministeri de Cultura d’Itàlia que vol facilitar i accelerar canvis estructurals amb el suport de les noves tecnologies. Aquesta fase de transformació inclou la gradual digitalització del patrimoni cultural i la modernització i reestructuració de les biblioteques pensades, cada cop més, com a espais per a la comunitat i per a la interacció social.

L’edició 2023 va estar farcida de ponències, tallers i laboratoris. Entre les 58 activitats presentades en aquests dos dies, hi va haver la sessió divulgativa de la Unitat de Procés Tècnic del CRAI, titulada Digitalització i ‘citizen science’ al CRAI de la Universitat de Barcelona, des d’on es va voler destacar el nostre compromís per promoure la digitalització del patrimoni documental conservat als CRAI biblioteques. Amb aquesta finalitat, es van exposar els principals objectius de la digitalització i els elements indispensables d’aquest procés, subratllant com el digital representa una oportunitat per reforçar la col·laboració entre institucions públiques i millorar la planificació de les activitats de recerca que en deriven.

També es va presentar el Transcriu-me!, projecte en el qual participa el CRAI, dirigit pel Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya (CSUC) i exemple de citizen science. Per als que encara no el coneixeu, es tracta d’un portal on els fons patrimonials, difícilment interpretables per part dels sistemes òptics de reconeixement de caràcters, es transcriuen en línia per voluntaris. Forma part dels anomenats projectes de crowdsourcing, basats en la complicitat entre institucions i societat, que faciliten la tasca dels investigadors i acosten noves categories d’usuaris a la biblioteca universitària.

Si voleu llegir la nostra aportació al congrés i de pas practicar una mica d’italià, trobareu el document al Dipòsit Digital de la UB.

Bona lectura!


by 1 comentari

Participació del CRAI en les XX Jornadas Expania 2023

El passat dia 7 de Juny es van celebrar les XX Jornadas Expania a la Universidad Politécnica de Madrid. Expania és l’associació d’usuaris de productes d’ExLibris_part of Clarivate a España, per a la gestió de biblioteques i recursos electrònics d’informació. El CRAI de la UB en forma part des del 2021 com a conseqüència de la implementació del seu programa ALMA, i és la 2a vegada que participa a la jornada com a ponent. 

Enguany hem participat amb una presentació realitzada per Rosa Fabeiro (Cap de la Unitat de Procés Tècnic del CRAI de la UB) i Joana Roig (CSUC) titolada Las reglas de normalización de registros RDA y la visualización en PRIMO, que tracta de l’experiència del CSUC/UB en la creació de regles de normalització en el context del LPS ALMA per revisar o millorar els registres bibliogràfics en RDA, i la seva visualització en PRIMO VE.

Podeu consultar la presentació al Dipòsit Digital de la UB i la resta de ponències al portal de les ‘Jornadas’.