Blog CRAI Universitat de Barcelona

Blog del Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació de la Universitat de Barcelona


Deixa un comentari

Un vídeo per celebrar el 20è aniversari del Taller de Restauració del CRAI

Al Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona estem de festa: aquest any celebrem el 20è aniversari. Per commemorar aquesta llarga trajectòria hem fet un vídeo que recull tots els processos que es duen a terme en el Taller per tal de restaurar els llibres.

El Taller va néixer l’any 1998 amb quatre finalitats: restaurar el patrimoni bibliogràfic/documental propi de la Universitat, vetllar per la conservació preventiva dels fons dels CRAI Biblioteques, participar en la formació de futurs restauradors i desenvolupar tècniques i materials en la restauració.

Als seus inicis, el Taller estava ubicat a l’edifici històric de la plaça Universitat però de seguida es va instal·lar a l’edifici del CRAI Biblioteca de Belles Arts. Al maig de 1998 es va inaugurar oficialment amb Domènec Palau i Tana Andrades com a tècnics restauradors.

En aquests 20 anys s’han restaurat una gran quantitat d’obres procedents majoritàriament del CRAI Biblioteca de Reserva, però també de les Reserves d’altres CRAI Biblioteques de la UB.

El Taller forma part de la comunitat universitària i, com a tal, ha procurat participar en la formació de nous restauradors. Des dels inicis s’han ofert ajudes a alumnes i, fins a dia d’avui, han passat més de 200 alumnes en pràctiques i becaris per les nostres instal·lacions, on han rebut els coneixements tècnics que apliquem aquí.

Al llarg dels anys s’ha procurat estar al dia de les novetats en restauració. Aquest món ha evolucionat molt en els últims anys i hem anat adaptant els avenços tècnics i mecànics a les necessitats dels nostres documents i a les instal·lacions del nostre taller.

Hem participat en congressos, jornades i cursos, i realitzat ponències i articles per tal de compartir amb la resta de la professió les experiències i els coneixements adquirits al llarg de tots aquests anys.

Esperem que aquest vídeo us agradi i us faci conèixer millor la nostra tasca.

Anuncis


Deixa un comentari

El Taller de Restauració del CRAI visita Tallers de Restauració de paper a Madrid

La feina del restaurador de paper pot ser, de vegades, una feina solitària i aïllada en el propi taller. Des del Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona volem obrir les nostres instal·lacions per tal de ser un centre participatiu dins la nostra professió. En un món tant interactiu com l’actual, en constant moviment entre comunitats, és important estar contínuament connectats amb altres professionals que poden aportar noves tècniques i noves metodologies de treball que poden provenir d’arreu del món. Aquestes metodologies cal que siguin estudiades i analitzades pels professionals restauradors per tal de veure l’adequació d’aplicació en els materials a restaurar. Cal avaluar si poden ser efectives en els suports documentals i les tècniques pictòriques i d’escriptura dels nostres fons.

                                                                                                          

Amb aquesta intenció des del Taller es va considerar important conèixer altres institucions similars a la nostra i poder posar en comú coneixements, tècniques i experiències que ens poguéssim ajudar mútuament al desenvolupament de les nostres respectives feines.

Així doncs, els dies 24 i 27 de novembre el personal del Taller va anar a Madrid a visitar quatre tallers de restauració de paper. Els centres visitats van ser el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Museo Nacional del Prado, l’Instituto de Patrimonio Cultural de España (IPCE) i el Taller de Restauración de la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid.

El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía és el museu nacional  espanol d’art del segle XX. Tracten sobretot material de paper en art contemporani. Les problemàtiques que es troben en la conservació de les seves peces són substancialment diferents a les que ens trobem en el nostre taller, donat que el material que es tracta al Taller de Restauració del CRAI són majoritàriament llibres antics anteriors a 1910. Al Reina Sofía tenen papers encolats sobre fustes amb coles modernes, collage de diferents materials, barreges de tècniques pictòriques sobre papers de diverses naturaleses, vernissos sintètics, materials texturitzats, etc.

És un museu molt gran i tenen unes instal·lacions impressionants. Com a peculiaritat destaquem que tenen una càmera d’humectació per ultrasons. És una màquina de grans dimensions en la que es polvoritzen gotes molt fines d’aigua que van humitejant la peça molt paulatinament. Tenen també una taula de succió amb campana per aplanar els documents posteriorment. Tots els tallers de restauració tenen a la seva disposició un laboratori químic i una professional química que els assessora i fa analítiques i proves diverses per a les restauracions i estudis de les peces.

Campana amb taula de succió

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

 

 

 

 

 

 

En el Museo Nacional del Prado tracten obra gràfica en la seva majoria. A diferència del Reina Sofia, aquí les obres són d’èpoques molt diverses, encara que no tant contemporànies, i les problemàtiques no recauen en la conservació dels materials més moderns, sinó en l’envelliment del paper i la conservació de les tècniques pictòriques més clàssiques. Tenen també una càmera d’humectació per ultrasons de grans dimensions i una taula de succió amb campana per aplanar els documents. Junt amb el Reina Sofía són les dues úniques institucions estatals que tenen aquestes màquines. A diferència de la resta de tallers de restauració de paper, no tenen piques per fer neteges per humides immersió. Aposten per les neteges per capil·laritat, una tècnica més suau de neteja humida. Tenen el suport d’un departament químic que realitza estudis de les peces per tal d’aplicar les metodologies de treball més adequades en cada cas.

Gran part de la seva feina està destinada a preparar les obres per a la seva exhibició en les sales ja sigui del propi museu, o en altres museus. Les obres s’emmarquen amb materials de conservació adequats per a cada cas. Si les obres es deixen en préstec per a exposicions fora del museu, el personal del taller s’encarrega de preparar les obres per al transport en caixes de conservació que assegurin les bones condicions en el trasllat per tal d’evitar que les obres puguin patir danys mentre viatgen. Ells mateixos fan de correus acompanyant les obres i supervisant el desembalat d’aquestes a l’arribada a destí. Comproven també la correcta instal·lació de les peces en el nou museu: ubicació i condicions climàtiques i ambientals.

Museo Nacional del Prado

Muntatge d’una exposició a les sales del Museu Nacional del Prado

 

 

 

 

 

 

La tercera visita es va fer a l’Instituto de Patrimonio Cultural de España (IPCE). Aquest centre és una Subdirecció General adscrita a la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. La seva missió és la d’investigació, conservació i restauració dels béns que conformen el patrimoni cultural espanyol. Tracten tot tipus de fons provinents de diferents institucions amb documentació del departament de Patrimoni.

Tenen un taller de restauració de paper molt gran amb capacitat per uns 20 restauradors. En l’actualitat no estan cobertes totes les places. Des de la creació del centre als anys 80 cada restaurador s’especialitzava en un material o en una part del procés de restauració (enquadernació, pergamí, reintegració mecànica, paper, segells de cera, etc.). En els últims anys els últims restauradors en incorporar-se a la plantilla han canviat uns mica els rols i s’han fet càrrec de la totalitat de la restauració de cada peça fent-se càrrec de tot tipus de materials i processos.

Degut a la gran diversitat de fons que tracten provinents de centres diversos de tot l’estat espanyol, tenen una gran experiència en diversitat de suports i tècniques, d’escriptura i pictòriques, i tota la gran diversitat de problemàtiques. Tenen també un departament de química al seu abast per tal de poder fer analítiques de les peces. Una de les missions de la institució és la investigació en el camp de la restauració i la conservació. Actualment estan dins un projecte d’investigació a nivell europeu sobre l’aplicació de les nanopartícules en la neteja de diversos suports, i en l’aplicació d’aquestes a processos de restauració.

Aquest centre està molt conscienciat de la importància de la recerca i la difusió, i fa conferències, jornades i cursos per a professionals habitualment.

Instituto de Patrimonio Cultural de España (IPCE)

La última visita es va fer al Taller de Restauración de la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid. És el taller amb més similituds amb el del CRAI Universitat de Barcelona, per la tipologia de documentació tractada i per les instal·lacions. Tracten sobretot llibres antics de la reserva de les biblioteques de la universitat. Són quatre restauradors en plantilla que donen cobertura a tots els fons de la universitat.

El criteri amb el temps ha anat variant i cada vegada s’intervé menys directament sobre el llibre i s’aplica cada vegada més els criteris de conservació preventiva fent fundes i caixes de protecció. Cada vegada es desenquaderna menys i es tendeix a utilitzar menys materials d’enquadernació i substituir-los per materials més lleugers i neutres com són el paper i les coles de midó o de metilcel·lulosa. Tenen una reintegradora mecànica similar a la que tenim en el nostre taller. També tenen una màquina d’envasar al buit que s’utilitza en casos en que es mullen els llibres i es fa un assecatge d’emergència per aquest sistema.

Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla. Universidad Complutense

Taller de restauració de paper de la Biblioteca de la Universidad Complutense

 

 

 

 

 

 

 

Munten exposicions temporals en el vestíbul de l’edifici on es troben, on també hi ha la biblioteca. Són exposicions dels fons mateixos de la biblioteca que gestionen des del taller. Es fan 3 o 4 exposicions l’any.

En resum, podem dir que les visites han estat molt interesants i molt il·lustratives. Cal agrair a les quatre institucions el temps dedicat i la generositat i amabilitat que van demostrar al mostrar-nos les seves instal·lacions i explicar-nos les seves experiències. El món de la restauració de paper és molt especialitzat i cal que les institucions públiques estiguem en contacte per donar valor a la nostra feina i enriquir processos i metodologies per al bé de la professió i la conservació del patrimoni cultural.

Montserrat Florensa Flix

[Podeu consultar l’article complet al Dipòsit Digital de la Universitat de Barcelona]


1 comentari

Restauració de l’àlbum de radiografies dedicat al Dr. Morales

El CRAI Biblioteca del Campus Clínic guarda un àlbum, del que podríem denominar les primeres fotografies en positiu dels Raigs Röntgen, o raig X, tal com els va denominar el seu descobridor. Es tracta de l’obra Clínica de operaciones, radiografías, Sala General y de Distinguidos : Libro I, Hombres / profesor Dr. Morales, que el nostre Taller de Restauració acaba de restaurar amb un resultat més que notable.

L’àlbum de radiografies està datat el 1918, aproximadament. Consta d’un total de 48 fulls i té unes mides de 33 x 49 cm. En el seu interior trobem còpies positives de radiografies, totes amb el segell: Comas & Prió. Hospital Clínico. Laboratorio Röntgen, Barcelona. Malgrat no conèixer l’exacta procedència de l’àlbum, ni tenir referències exactes sobre el Dr. Morales, a qui està dedicat l’àlbum, si que podem constatar que es tracta de las radiografies que els doctors Comas i Prió van realitzar al seu gabinet, que va estar en funcionament almenys fins el 1916-18, data apareguda en algunes de las anotacions fotogràfiques.

L’àlbum conté quatre bollons metàl·lics i el títol està daurat i gofrat de planxa al pla davanter de la coberta. També hi ha un gofrat de planxa al pla de la coberta posterior. El llom està fet a la holandesa amb pell. Les fotografies estan encolades als fulls de l’àlbum amb anotacions manuscrites a sota, i totes presenten el segells amb tinta de tampó del “Gabinet dels Doctors Comas i Prió”.

Algunes fotografies es trobaven parcialment desenganxades, la qual cosa ha permès observar anotacions manuscrites en llapis de grafit negre a la part posterior, on hi consten la numeració i la data, així com algunes anotacions als fulls de l’àlbum. Aquest fet ens ha obligat a desenganxar totes les fotografies per veure si contenien alguna informació rellevant, tant a la part posterior de les fotografies com als fulls de l’àlbum. D’altra banda, aquesta intervenció ens ha permès fer una restauració i aplanat de les fotografies més eficaç.

Les fotografies presentaven alguns estrips i ondulacions degut a l’adhesiu i la humitat, però tenien un bon estat general. El procés de restauració ha consistit bàsicament a la consolidació dels fulls de l’àlbum, que presentaven una acidesa molt elevada, fent que el paper fos molt trencadís. Hi hem afegit un consolidat amb hidròxid càlcic per evitar aquest problema i aturar l’acidesa.

El bloc es trobava en mal estat de conservació, amb pèrdues de suport, taques diverses i fragilitat del suport degut a l’acidesa. La restauració de les cobertes ha estat realitzada amb material similars als originals: teles tenyides i pell del mateix color i gruix, i protecció final del conjunt. Per tal d’obtenir tota la informació que presenten les fotografies amb anotacions, no s’han tornat a encolar totalment als fulls, sinó que s’ha fet de forma parcial, permetent la lectura de las anotacions, tant de les fotografies con dels fulls. Les fotografies que no presentaven cap informació s’han encolat totalment amb adhesius neutres reproduint el format original.

Vegeu imatges de les fotografies i del bloc restaurats:

Tana Andrades Márquez


5 comentaris

Passat i futur del Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona. Homenatge a Domènec Palau

Domènec Palau: tota una vida al servei de la restauració del llibre per Tana Andrades

El proper any, al maig del 2018, es compliran 20 anys de la inauguració del Taller de Restauració de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona. Gairebé coincidint amb aquesta data, aquest mes de setembre es jubila definitivament en Domènec Palau després de tres anys de jubilació parcial.

Podem considerar en Domènec com un dels referents en la restauració a Catalunya. Pertany al grup de restauradors artesans que en cert moment van veure la necessitat de professionalitzar aquest ofici i van crear el Grup Tècnic, Associació Professional de Conservadors-Restauradors de Catalunya l’any 1983.

L’associació la van formar inicialment un grup de professionals procedents de l’àmbit de la conservació-restauració de béns culturals que tenien com a objectiu treballar per al reconeixement de la disciplina i la protecció del patrimoni cultural. L’any 1999 el Grup Tècnic va ser reconegut com a membre de la European Confederation of Conservator-Restorers’ Organisation (ECCO), organització internacional que treballa per al reconeixement de la professió i que promou un nivell elevat de formació a través de l’edició i l’adopció d’un codi ètic reconegut.

En Domènec Palau va aportar al Taller de Restauració de la Biblioteca de la UB tota la seva experiència professional adquirida durant molts anys a la Biblioteca de Catalunya on va exercir com a encarregat del Taller de Restauració, compaginant aquesta activitat amb la docència a l’antiga Escola de Bibliotecàries, junt amb Rafel Anglès i, ocasionalment, en el Conservatori de les Arts del Llibre “Llotja”.

     

No hi havia un taller de restauració com a tal a la Universitat de Barcelona fins que l’any 1998 tots dos vam inaugurar el Taller amb en Domènec al capdavant. Durant aquest temps en el Taller de Restauració del CRAI s’han restaurat una gran quantitat d’obres procedents en la seva majoria del CRAI Biblioteca de Reserva de la Universitat, però també de les Reserves d’altres biblioteques de la UB.

Però al taller no s’ha fet només restauració. També hem procurat en aquest temps aplicar les diferents tecnologies que han anat apareixent al llarg de tot aquest període en el que hem tingut la fortuna de veure com la restauració es professionalitzava i la figura del restaurador passava a un primer pla. En aquests anys hem estat testimonis de com l’interès per la conservació patrimonial es feia prioritària, adquirint una importància que mai abans havia tingut.

Gracies a la iniciativa i curiositat d’en Domènec, al Taller s’han desenvolupat processos i metodologies que en molts casos han estat innovadores, i que s’han compartit amb la resta de professionals a través de congressos, jornades, cursos, ponències i articles que en molts casos han estat seguides i aplicades en molts altres tallers.

       

Domènec Palau ha estat també el meu mestre i el de molts restauradors i professors actuals que van passar pel Taller de Restauració durant tots aquests anys. En Domènec, i el Taller en general, sempre ha estat un espai obert per a tot aquell que volgués aprendre, evidenciant el seu caràcter docent que tant el caracteritza.

A partir d’ara el Taller de Restauració entra en una nova etapa, amb un equip nou de restauradores joves i preparades que tenen les bases i les ganes per innovar, experimentar, investigar i divulgar, i que faran que el Taller de Restauració de la Universitat de Barcelona adquireixi un reconeixement i sigui un referent en la restauració i conservació del nostre país.

El futur del Taller de Restauració del CRAI de la UB per Montserrat Florensa Flix

El futur del Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona passa per seguir la dinàmica de treball que s’ha estat desenvolupant tots aquests anys a mans de Domènec Palau i Tana Andrades. Sobre ells s’ha construït el taller i han estat 20 anys d’aprenentatge, d’investigació i de dedicació per tal d’arribar a ser un centre de referència en la restauració del llibre antic.

El fons del CRAI de la Universitat de Barcelona és molt extens i conté obres molt importants. Tot i la feina feta, queda encara molta feina per fer.

Seguirem apostant per la investigació del llibre antic en totes les seves vessants: història, materials, estructura, etc., però també apostarem per la investigació i desenvolupament de les tècniques de restauració per tal de posar al servei de la Universitat i de la ciutadania un Taller eficaç i punter en el seu àmbit. En aquest sentit és important que continuem fent divulgació de la feina feta i de les investigacions mitjançant articles i conferències.

Seguirem donant suport a les 16 biblioteques de la UB en matèria de conservació assessorant i estudiant les inquietuds i les problemàtiques de cada cas, i continuarem col·laborant i participant en el muntatge d’exposicions i altres projectes de difusió que es projecten des del CRAI tant dins com fora de la Universitat.

Seguirem amb la tasca de formar alumnes, becats i en pràctiques. En aquests 20 anys han passat pel Taller més de 200 alumnes. La majoria dels restauradors actuals de paper de Catalunya ha fet estada en el Taller i han rebut els ensenyaments d’en Domènec i la Tana, que amb un esperit generós han compartit amb tots nosaltres el coneixements que han anat adquirint mitjançant estudis i experiència durant tots aquests anys de professió.

En aquesta nova etapa apostarem per fer difusió i donar més presència del Taller tant a dins com a fora de la Universitat. A curt termini s’apostarà pel re-llançament del projecte Apadrina on qualsevol persona o institució que ho desitgi pot apadrinar la restauració d’un llibre del fons antic de la Biblioteca del CRAI.

Per altra banda s’ha gravat un vídeo de la feina que es fa al Taller que es podrà veure en la propera exposició al novembre al Museu d’Història de Catalunya en la que s’exposaran els Tresors de la Biblioteca i on s’explicarà la feina que es fa al Taller.

Es farà promoció del Taller i de tots els projectes en que participa des de les xarxes socials. S’obrirà el Taller a la ciutadania amb visites guiades on s’explicarà i s’ensenyarà com treballem.

Es vol obrir més el Taller als professionals del nostre país oferint assessorament a bibliotecaris, arxivers, gestors culturals, restauradors i conservadors, i tots aquells que estiguin interessats en fer qualsevol tipus de consulta dins el món de la conservació i restauració de paper, especialment en llibre antic. En aquest sentit volem participar amb diferents institucions per tal de compartir coneixements i experiències en el nostre àmbit. Volem promocionar l’espai del Taller oferint-lo a professionals que vulguin donar cursos especialitzats en conservació i restauració.

En definitiva volem que el Taller de restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona segueixi essent un centre de referència per als professionals de la conservació i restauració de paper en el nostre país.


Deixa un comentari

Restauració d’un llibre mòbil del nostre fons

El passat mes de setembre va finalitzar l’exposició organitzada por la Biblioteca Nacional de España sobre llibres mòbils:  Antes del pop-up: libros móviles antiguos en la BNE.

captura1En aquesta exposició, s’hi va poder veure l’obra:

Johannis Nicolai… libri IV sepulchris hebraorum: in quibus variorum… Lugduni Batavorum [Leiden] : apud Henricum Teering …, 1706.

del fons del CRAI Biblioteca de Reserva de la Universitat, restaurada al Taller de Restauració del CRAI per Tana Andrades i Aina Marrasé, i que ha estat inclosa al llibre “Tresors de la Universitat de Barcelona”, recentment publicat.

Considerem que una obra és un llibre mòbil pel seu procés de fabricació, però també perquè no només està destinada a la lectura, sinó també a la seva manipulació per ampliar els coneixements. Tot i que actualment aquest tipus de llibre està considerat com un format de llibre infantil, els llibres mòbils més antics que es coneixen daten del segle XIII.
En el nostre exemplar apareixen elements denominats de cartera, on es pot apreciar l’interior d’una figura, o l’interior d’una cova on es practicaven els enterraments i es depositaven els objectes funeraris.captura4

El procés de restauració ha estat destinat a eliminar l’acidesa del suport, que feia que el paper es tornés fosc, dèbil i trencadís i a la reintegració de petits forats d’insectes que afectaven al bloc i les tapes. S’han conservant les seves característiques originals restaurant tots els elements possibles, tant al bloc com a l’enquadernació.

captura2      captura3


1 comentari

El Taller de Restauració del CRAI participa a la “35rd General Assembly of the European Seismological Commission”

tana2tana

El Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona ha participat, juntament amb l’Observatori Fabra, a la 35rd General Assembly of the European Seismological Commission, organitzada per l’OGS, Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, i celebrada a Trieste del 4 al 10 de setembre de 2016. La nostra participació ha estat un pòster sobre la preservació, conservació i restauració de bandes sismogràfiques de paper fumat de l’Observatori Fabra. El treball, que du el títol Preservation of seismograms from Observatori Fabra first seismic station (1906-1913), ha estat realitzat per Tana Andrades, del Taller de Restauració i Maria Teresa Merino, de l’Observatori Fabra.

Les bandes sismogràfiques històriques corresponen als primers instruments sismogràfics instal·lats a Catalunya, amb els quals es va fer un estudi al Taller de Restauració, per verificar el seu estat de conservació i donar pautes per la seva restauració i conservació.


1 comentari

Taller de Restauració del CRAI. Restaurada l’obra de 1840 “Cours de Mathématiques a l’usage de l’ingenieur civil”

El Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona, entre altres restauracions que va realitzant i de les que us anirem informant, acaba de restaurar el document:

Adhémar, J. Cours de Mathématiques a l’usage de l’ingénieur civil. Applications de géometrie descriptives. Coupe des Pierres / Ombres. Paris. Bachelier, Libraire. Carilian-Goeury, Libraire. L’auteur, 1840, 1838. 2 v.

L’obra, dipositada al CRAI Biblioteca de Matemàtiques, consta de dos àlbums de 60 i 31 làmines (algunes a doble pàgina) de geometria, que presentaven problemes d’oxidació i mal estat de l’enquadernació.

Vegeu imatges de l’estat inicial de l’obra:

adhemar-1adhemar-2adhemar-6adhemar-3adhemar-7

El procés de restauració, dut a terme pels restauradors Tana Andrades, Domènec Palau, Marc Plata i Pau Cimarras, ha consistit en les següents actuacions, que han permès fer la restauració completa dels dos volums respectant les seves característiques originals:

  • Neteja en sec.
  • Neteja humida
  • Tractament de taques
  • Reintegració mecànica (taula de succió) i manual
  • Enquadernació i reintegració de les cobertes originals

Una de les característiques d’aquestes obres en forma d’àlbums de làmines soltes, és la dificultat de l’obertura del llibre per consultar les làmines i texts al complet.

En el Cours de Mathématiques…, les làmines estaven cosides a ‘l’americana’, fet que no permetia la correcta obertura de les pàgines i com a conseqüència, hi havia un perill constant d’esquinços al llom i feia que algunes làmines estiguessin ja despreses del bloc.

Per pal·liar aquestes mancances, s’ha realitzat un cosit amb beta, formant quadernets de tres bifolis amb les làmines, que ara permet la correcta obertura dels àlbums i una bona visualització de làmines i texts.

Així és com podeu veure el Cours… després de la restauració:

adhemar-13adhemar-8adhemar-11adhemar-9 adhemar-12