Blog CRAI Universitat de Barcelona

Blog del Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació de la Universitat de Barcelona


Deixa un comentari

Passat i futur del Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona. Homenatge a Domènec Palau

Domènec Palau: tota una vida al servei de la restauració del llibre per Tana Andrades

El proper any, al maig del 2018, es compliran 20 anys de la inauguració del Taller de Restauració de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona. Gairebé coincidint amb aquesta data, aquest mes de setembre es jubila definitivament en Domènec Palau després de tres anys de jubilació parcial.

Podem considerar en Domènec com un dels referents en la restauració a Catalunya. Pertany al grup de restauradors artesans que en cert moment van veure la necessitat de professionalitzar aquest ofici i van crear el Grup Tècnic, Associació Professional de Conservadors-Restauradors de Catalunya l’any 1983.

L’associació la van formar inicialment un grup de professionals procedents de l’àmbit de la conservació-restauració de béns culturals que tenien com a objectiu treballar per al reconeixement de la disciplina i la protecció del patrimoni cultural. L’any 1999 el Grup Tècnic va ser reconegut com a membre de la European Confederation of Conservator-Restorers’ Organisation (ECCO), organització internacional que treballa per al reconeixement de la professió i que promou un nivell elevat de formació a través de l’edició i l’adopció d’un codi ètic reconegut.

En Domènec Palau va aportar al Taller de Restauració de la Biblioteca de la UB tota la seva experiència professional adquirida durant molts anys a la Biblioteca de Catalunya on va exercir com a encarregat del Taller de Restauració, compaginant aquesta activitat amb la docència a l’antiga Escola de Bibliotecàries, junt amb Rafel Anglès i, ocasionalment, en el Conservatori de les Arts del Llibre “Llotja”.

     

No hi havia un taller de restauració com a tal a la Universitat de Barcelona fins que l’any 1998 tots dos vam inaugurar el Taller amb en Domènec al capdavant. Durant aquest temps en el Taller de Restauració del CRAI s’han restaurat una gran quantitat d’obres procedents en la seva majoria del CRAI Biblioteca de Reserva de la Universitat, però també de les Reserves d’altres biblioteques de la UB.

Però al taller no s’ha fet només restauració. També hem procurat en aquest temps aplicar les diferents tecnologies que han anat apareixent al llarg de tot aquest període en el que hem tingut la fortuna de veure com la restauració es professionalitzava i la figura del restaurador passava a un primer pla. En aquests anys hem estat testimonis de com l’interès per la conservació patrimonial es feia prioritària, adquirint una importància que mai abans havia tingut.

Gracies a la iniciativa i curiositat d’en Domènec, al Taller s’han desenvolupat processos i metodologies que en molts casos han estat innovadores, i que s’han compartit amb la resta de professionals a través de congressos, jornades, cursos, ponències i articles que en molts casos han estat seguides i aplicades en molts altres tallers.

       

Domènec Palau ha estat també el meu mestre i el de molts restauradors i professors actuals que van passar pel Taller de Restauració durant tots aquests anys. En Domènec, i el Taller en general, sempre ha estat un espai obert per a tot aquell que volgués aprendre, evidenciant el seu caràcter docent que tant el caracteritza.

A partir d’ara el Taller de Restauració entra en una nova etapa, amb un equip nou de restauradores joves i preparades que tenen les bases i les ganes per innovar, experimentar, investigar i divulgar, i que faran que el Taller de Restauració de la Universitat de Barcelona adquireixi un reconeixement i sigui un referent en la restauració i conservació del nostre país.

El futur del Taller de Restauració del CRAI de la UB per Montserrat Florensa Flix

El futur del Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona passa per seguir la dinàmica de treball que s’ha estat desenvolupant tots aquests anys a mans de Domènec Palau i Tana Andrades. Sobre ells s’ha construït el taller i han estat 20 anys d’aprenentatge, d’investigació i de dedicació per tal d’arribar a ser un centre de referència en la restauració del llibre antic.

El fons del CRAI de la Universitat de Barcelona és molt extens i conté obres molt importants. Tot i la feina feta, queda encara molta feina per fer.

Seguirem apostant per la investigació del llibre antic en totes les seves vessants: història, materials, estructura, etc., però també apostarem per la investigació i desenvolupament de les tècniques de restauració per tal de posar al servei de la Universitat i de la ciutadania un Taller eficaç i punter en el seu àmbit. En aquest sentit és important que continuem fent divulgació de la feina feta i de les investigacions mitjançant articles i conferències.

Seguirem donant suport a les 16 biblioteques de la UB en matèria de conservació assessorant i estudiant les inquietuds i les problemàtiques de cada cas, i continuarem col·laborant i participant en el muntatge d’exposicions i altres projectes de difusió que es projecten des del CRAI tant dins com fora de la Universitat.

Seguirem amb la tasca de formar alumnes, becats i en pràctiques. En aquests 20 anys han passat pel Taller més de 200 alumnes. La majoria dels restauradors actuals de paper de Catalunya ha fet estada en el Taller i han rebut els ensenyaments d’en Domènec i la Tana, que amb un esperit generós han compartit amb tots nosaltres el coneixements que han anat adquirint mitjançant estudis i experiència durant tots aquests anys de professió.

En aquesta nova etapa apostarem per fer difusió i donar més presència del Taller tant a dins com a fora de la Universitat. A curt termini s’apostarà pel re-llançament del projecte Apadrina on qualsevol persona o institució que ho desitgi pot apadrinar la restauració d’un llibre del fons antic de la Biblioteca del CRAI.

Per altra banda s’ha gravat un vídeo de la feina que es fa al Taller que es podrà veure en la propera exposició al novembre al Museu d’Història de Catalunya en la que s’exposaran els Tresors de la Biblioteca i on s’explicarà la feina que es fa al Taller.

Es farà promoció del Taller i de tots els projectes en que participa des de les xarxes socials. S’obrirà el Taller a la ciutadania amb visites guiades on s’explicarà i s’ensenyarà com treballem.

Es vol obrir més el Taller als professionals del nostre país oferint assessorament a bibliotecaris, arxivers, gestors culturals, restauradors i conservadors, i tots aquells que estiguin interessats en fer qualsevol tipus de consulta dins el món de la conservació i restauració de paper, especialment en llibre antic. En aquest sentit volem participar amb diferents institucions per tal de compartir coneixements i experiències en el nostre àmbit. Volem promocionar l’espai del Taller oferint-lo a professionals que vulguin donar cursos especialitzats en conservació i restauració.

En definitiva volem que el Taller de restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona segueixi essent un centre de referència per als professionals de la conservació i restauració de paper en el nostre país.

Anuncis


Deixa un comentari

Restauració d’un llibre mòbil del nostre fons

El passat mes de setembre va finalitzar l’exposició organitzada por la Biblioteca Nacional de España sobre llibres mòbils:  Antes del pop-up: libros móviles antiguos en la BNE.

captura1En aquesta exposició, s’hi va poder veure l’obra:

Johannis Nicolai… libri IV sepulchris hebraorum: in quibus variorum… Lugduni Batavorum [Leiden] : apud Henricum Teering …, 1706.

del fons del CRAI Biblioteca de Reserva de la Universitat, restaurada al Taller de Restauració del CRAI per Tana Andrades i Aina Marrasé, i que ha estat inclosa al llibre “Tresors de la Universitat de Barcelona”, recentment publicat.

Considerem que una obra és un llibre mòbil pel seu procés de fabricació, però també perquè no només està destinada a la lectura, sinó també a la seva manipulació per ampliar els coneixements. Tot i que actualment aquest tipus de llibre està considerat com un format de llibre infantil, els llibres mòbils més antics que es coneixen daten del segle XIII.
En el nostre exemplar apareixen elements denominats de cartera, on es pot apreciar l’interior d’una figura, o l’interior d’una cova on es practicaven els enterraments i es depositaven els objectes funeraris.captura4

El procés de restauració ha estat destinat a eliminar l’acidesa del suport, que feia que el paper es tornés fosc, dèbil i trencadís i a la reintegració de petits forats d’insectes que afectaven al bloc i les tapes. S’han conservant les seves característiques originals restaurant tots els elements possibles, tant al bloc com a l’enquadernació.

captura2      captura3


1 comentari

El Taller de Restauració del CRAI participa a la “35rd General Assembly of the European Seismological Commission”

tana2tana

El Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona ha participat, juntament amb l’Observatori Fabra, a la 35rd General Assembly of the European Seismological Commission, organitzada per l’OGS, Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, i celebrada a Trieste del 4 al 10 de setembre de 2016. La nostra participació ha estat un pòster sobre la preservació, conservació i restauració de bandes sismogràfiques de paper fumat de l’Observatori Fabra. El treball, que du el títol Preservation of seismograms from Observatori Fabra first seismic station (1906-1913), ha estat realitzat per Tana Andrades, del Taller de Restauració i Maria Teresa Merino, de l’Observatori Fabra.

Les bandes sismogràfiques històriques corresponen als primers instruments sismogràfics instal·lats a Catalunya, amb els quals es va fer un estudi al Taller de Restauració, per verificar el seu estat de conservació i donar pautes per la seva restauració i conservació.


1 comentari

Taller de Restauració del CRAI. Restaurada l’obra de 1840 “Cours de Mathématiques a l’usage de l’ingenieur civil”

El Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona, entre altres restauracions que va realitzant i de les que us anirem informant, acaba de restaurar el document:

Adhémar, J. Cours de Mathématiques a l’usage de l’ingénieur civil. Applications de géometrie descriptives. Coupe des Pierres / Ombres. Paris. Bachelier, Libraire. Carilian-Goeury, Libraire. L’auteur, 1840, 1838. 2 v.

L’obra, dipositada al CRAI Biblioteca de Matemàtiques, consta de dos àlbums de 60 i 31 làmines (algunes a doble pàgina) de geometria, que presentaven problemes d’oxidació i mal estat de l’enquadernació.

Vegeu imatges de l’estat inicial de l’obra:

adhemar-1adhemar-2adhemar-6adhemar-3adhemar-7

El procés de restauració, dut a terme pels restauradors Tana Andrades, Domènec Palau, Marc Plata i Pau Cimarras, ha consistit en les següents actuacions, que han permès fer la restauració completa dels dos volums respectant les seves característiques originals:

  • Neteja en sec.
  • Neteja humida
  • Tractament de taques
  • Reintegració mecànica (taula de succió) i manual
  • Enquadernació i reintegració de les cobertes originals

Una de les característiques d’aquestes obres en forma d’àlbums de làmines soltes, és la dificultat de l’obertura del llibre per consultar les làmines i texts al complet.

En el Cours de Mathématiques…, les làmines estaven cosides a ‘l’americana’, fet que no permetia la correcta obertura de les pàgines i com a conseqüència, hi havia un perill constant d’esquinços al llom i feia que algunes làmines estiguessin ja despreses del bloc.

Per pal·liar aquestes mancances, s’ha realitzat un cosit amb beta, formant quadernets de tres bifolis amb les làmines, que ara permet la correcta obertura dels àlbums i una bona visualització de làmines i texts.

Així és com podeu veure el Cours… després de la restauració:

adhemar-13adhemar-8adhemar-11adhemar-9 adhemar-12